Archive for February, 2012

Arbetsplatser

Inte många arbetsplatser kan skryta med att ha så många språk representerade under ett och samma tak som en översättningsbyrå. Människorna som jobbar på en översättningsbyrå kommer från olika bakgrunder och har olika erfarenheter men de tycker alla att det är intressant att jobba med språk, och att lösa alla de utmaningar som arbete på en översättningsbyrå kan bjuda på. På en översättningsbyrå har man som mål att kunna erbjuda kunderna översättningar från alla tänkbara språk de kan tänkas komma med. Men att verkligen fånga känslan och budskapet i en text, samtidigt som man håller sig så nära originalspråket som möjligt är en uppgift som kan ta tid. Därför är det en fördel om översättaren själv också tycker om att skriva då detta förenklar den kreativa processen. Att jobba på en översättningsbyrå kan vara extra utmanande då översättarna inte bara översätter en sorts text utan många olika stilar.

Planer för den perfekta festen

I år tänker jag och mina vänner slå på stort. Det kommer inte bli några som helst halvmesyrer, mjäkiga kompromisser eller mellanting på något sätt. Vi ska ordna midsommarfest deluxe. Alltså en rejäl backanal som hade fått en sådan historisk gammal partyräv som hade fått Marcus Julius Philippus (eller Filip Araben som han också kallas i historikerkretsar) att bli grön avund. Det vill inte säga lite, den gode Marcus Julius beskrivs ofta som närmast som ett monster av dekadens och liderlighet. Hur som helst måste allt bli perfekt. Vi kommer definitivt inte ta några chanser med vädret i år, inget får störa. Därför har jag enväldigt bestämt att vi ska hyra ett enormt partytält den här gången. För man kan ju liksom räkna med att det börjar spöregna eller hagla ifall vi inte gör det och något sådant får bara inte hända. Jag vägrar ta den risken helt enkelt. Allt måste gå i lås. Att dekandens och oregerlighet ska kräva så mycket planering…

Avskedsfest för en vän som flyttar till New York

Jag är på jakt efter en lämplig festlokal Stockholm. Det är nämligen så att jag och några vänner ska fira av en annan vän som ska flytta till New York om ett tag. Hon har fått ett strålande och synnerligen välbetalt jobb där vilket förstås är oerhört kul, men det vi kommer ju också sakna vår kompis. Nu antar jag i och för sig att hon med sin lön faktiskt kommer ha råd att hit och hälsa på åtminstone några gånger om året. Men det är ju ändå inte riktigt samma sak enligt min mening. Tidigare har vi i princip alltid setts efter jobbet på fredagarna, tagit några öl eller ett par glas vin eller ätit en middag. Det har varit något av en tradition och nu är det ju princip slut med det. Därför är det extra viktigt att den här avskedsfesten verkligen blir lyckad och att vi får tag i en riktigt schysst och mysig lokal. Kostnaden spelar egentligen mindre roll i sammanhanget eftersom det är en så viktig händelse.

Oförklarligt ont i ryggen

Jag vet ärligt talat inte vad som är fel med mig. Men något är det onekligen som står på. Jag har haft så sjukt ont i ryggen de senaste veckorna att jag knappt klarar att stig ur sängen på mornarna. På allvar alltså så illa. Det som är konstigt är att jag inte kan dra mig till minnes att jag hittat på eller tagit mig för något som kan ha orsakat denna infernaliska ryggsmärta. Jag har inte lyft några piano, deltagit i några mästerskap i tyngdlyftning eller fått en fallande istapp av modell större i ryggen när jag varit ute och gått. Det finns helt enkelt ingen som helst logisk förklaring till det. Jag jobbar inte på någon flyttfirma jag jobbar ju på kontor. I och för sig kanske det kan bero på att jag sitter böjd över min dator i någon konstigt vinkel när jag jobbar. Sådant kan ju ställa till saker riktigt ordentligt om det vill sig illa. Frågan är bara vad jag ska göra åt saken. Just nu lutar jag mest på att leta upp något institut som är riktigt bra på massage Stockholm (jag gillar massage). Fast har jag otur så kan hela ryggsituationen vara så illa att jag behöver ännu mer avancerad hjälp; kiropraktor, sjukgymnastik, specialstolar, en ny och individuellt utformad säng och så vidare. Hoppas verkligen inte att det ligger till så.